Bonjour à tous, n'avez-vous jamais été face à l'inconnu vis à vis d'un terme japonais au dojo ?
Personnellement cela m'est déjà arrivé à plusieurs reprises et ça a pu être embarrassant.
Comme par exemple lorsque je me suis retrouvé le sampai le plus ancien et donc préposé à l'annonce lors du salut. J'avoue que la scène fut cocasse et que j'ai regretté de ne pas m'y être intéressé plus tôt. (Rassurez- vous je vous livre tous les termes par étape dans cette article)
Alors voici de quoi mieux comprendre votre senseï lors des cours, vous verrez que parfois certains mots ne sont pas ceux que l'on a compris.
Et pour ceux qui, comme moi, ont une mémoire plutôt visuel, ce lexique sera d'une grande aide. N'hésitez pas à l'enregistrer dans vos favoris pour pouvoir y revenir facilement.
"Le but du karaté-Do n'est pas la victoire, ni la défaite, mais le dépassement de soi-même."GICHIN FUNAKOSHI
LE SALUT
Seiza : A genoux
Mokuso : Début de la méditation
Mokuso yame : Arrêt de la méditation
Shomen ni rei : Salut vers le mur d'honneur
Sensei ni rei : Salut à l'instructeur
Otagani Rei : Salut aux sampai
LE COMPTE
Voici une première tâche qui peut sembler compliqué :
Compter en japonais, au début on suit le rythme et, un jour, il faut compter soi-même, et là c'est la cata (et non le Kata), mais voici de quoi vous en préserver.
Compter en japonais, au début on suit le rythme et, un jour, il faut compter soi-même, et là c'est la cata (et non le Kata), mais voici de quoi vous en préserver.
1 Ichi
2 Ni
3 San
4 Shi
5 Go
6 Roku
7 Shichi
8 Hachi
9 Ku
10 Ju
11 Ju-ichi
12 Ju-ni
13 Ju-san
14 Ju-shi
15 Ju-go
2 Ni
3 San
4 Shi
5 Go
6 Roku
7 Shichi
8 Hachi
9 Ku
10 Ju
11 Ju-ichi
12 Ju-ni
13 Ju-san
14 Ju-shi
15 Ju-go
TERMES LES PLUS COURANT
A
Age : Remontant, lever
Age-uke : Blocage remontant (à la figure)
Age-zuki : Coup de poing remontant
Ao (Aoi) : Bleu
Ate / atémi : Coup frappé
Ashi : Pied
Age-uke : Blocage remontant (à la figure)
Age-zuki : Coup de poing remontant
Ao (Aoi) : Bleu
Ate / atémi : Coup frappé
Ashi : Pied
B
Barai : Balayer
Budo : Voie martiale
Budo : Voie martiale
C
Choku-zuki : Coup de poing direct
Chudan : Niveau moyen (abdomen)
Chudan : Niveau moyen (abdomen)
D
Dachi : Position
Dan : Niveau
Do : La voie
Dojo : Lieu où l'on trouve la voie. Salle d'entraînement
Dan : Niveau
Do : La voie
Dojo : Lieu où l'on trouve la voie. Salle d'entraînement
E
Empi : Coude
Embusen : Ligne de démonstration
Embusen : Ligne de démonstration
F
Fudo : Immobile, enracinée
Fudo-dachi: Position équilibrée de combat (entre Zen kutsu
et Kokutsu). (Prendre racine)
Fumikomi: Coup de pied écrasant
Fudo-dachi: Position équilibrée de combat (entre Zen kutsu
et Kokutsu). (Prendre racine)
Fumikomi: Coup de pied écrasant
G
Gedan : Niveau bas
Gedan-barai : Blocage balayé (au niveau bas)
Geri : Coup de pied ou de genou
Gi : Vêtement d'entraînement
Gohon-kumité : Assaut conventionnel en 5 pas
Go-no-sen : Contre-attaque sur initiative
Gyaku-zuki : Coup de poing renversé
Gedan-barai : Blocage balayé (au niveau bas)
Geri : Coup de pied ou de genou
Gi : Vêtement d'entraînement
Gohon-kumité : Assaut conventionnel en 5 pas
Go-no-sen : Contre-attaque sur initiative
Gyaku-zuki : Coup de poing renversé
H
Hachiji-dachi : Position naturelle, pieds écartés
Haishu : Revers de la main
Haito : Sabre de main interne
Hajime : Commencer
Hangetsu-dachi : Position du sablier élargie
Hara : Ventre; abdomen, endroit ou l'essence de l'être se situe
Heisoku-dachi : Position d'attente, les pieds joints
Hidari : Gauche
Hikite : Tirer la main en arrière
Hittsui-geri : Coup de genou
Hiza-geri : Coup de genou
Haishu : Revers de la main
Haito : Sabre de main interne
Hajime : Commencer
Hangetsu-dachi : Position du sablier élargie
Hara : Ventre; abdomen, endroit ou l'essence de l'être se situe
Heisoku-dachi : Position d'attente, les pieds joints
Hidari : Gauche
Hikite : Tirer la main en arrière
Hittsui-geri : Coup de genou
Hiza-geri : Coup de genou
I
Ippon : Un point (en compétition)
Ippon-kumite : Assaut conventionnel en un pas
Ippon-ken : Poing avec l'index plié
Ippon-kumite : Assaut conventionnel en un pas
Ippon-ken : Poing avec l'index plié
J
Jodan : Niveau haut (visage)
Jiyu-ippon-kumite : Assaut réel en un pas
Juji-uke : Blocage en croix
Jiyu-kumite : Assaut libre et souple
Jiyu-ippon-kumite : Assaut réel en un pas
Juji-uke : Blocage en croix
Jiyu-kumite : Assaut libre et souple
K
Kagi-zuki : Coup de poing en crochet
Kakato : Talon
Kake : Crocheté
Kakuto-uchi : Attaque du dos du poignet plié
Kamae : En garde
Kara : Vide
Karate-gi : Vêtement d'entraînement de karaté
Karateka : Celui qui pratique le karaté.
Kata : Ensemble de techniques (Forme).
Keage : Fouetté en remontant.
Kekomi : Chassé.
Keri (geri) : Coup de pied.
Kiai : Cri fait en contraction.
Kiba-dachi : Position du cavalier.
Kihon : Entraînement fondamental dans le vide.
Kime : Pénétration, décision.
Kizami-zuki : Coup de poing avant.
Kohai : Karateka qui , par ordre d'ancienneté, vient après le sempai.
Ko-kutsu-dachi : Position arrière.
Kumite : "Rencontre de mains " assaut.
Kyu : Classe, grade.
Kakato : Talon
Kake : Crocheté
Kakuto-uchi : Attaque du dos du poignet plié
Kamae : En garde
Kara : Vide
Karate-gi : Vêtement d'entraînement de karaté
Karateka : Celui qui pratique le karaté.
Kata : Ensemble de techniques (Forme).
Keage : Fouetté en remontant.
Kekomi : Chassé.
Keri (geri) : Coup de pied.
Kiai : Cri fait en contraction.
Kiba-dachi : Position du cavalier.
Kihon : Entraînement fondamental dans le vide.
Kime : Pénétration, décision.
Kizami-zuki : Coup de poing avant.
Kohai : Karateka qui , par ordre d'ancienneté, vient après le sempai.
Ko-kutsu-dachi : Position arrière.
Kumite : "Rencontre de mains " assaut.
Kyu : Classe, grade.
M
Ma-ai : Distance de combat.
Mae : Devant, Face.
Mae-geri : Coup de pied avant fouetté.
Mae-tobi-ger i: Mae-geri sauté.
Makiwara : Poteau de frappe.
Mawashi-geri : Coup de pied circulaire fouetté.
Migi : Droite.
Mikazuki-geri : Coup de pied en croissant.
Morote-uke : Blocage double, des deux bras.
Musubi-dachi : Même position que heisoku-dachi sauf que l'avant des pieds est décollé.
Mae : Devant, Face.
Mae-geri : Coup de pied avant fouetté.
Mae-tobi-ger i: Mae-geri sauté.
Makiwara : Poteau de frappe.
Mawashi-geri : Coup de pied circulaire fouetté.
Migi : Droite.
Mikazuki-geri : Coup de pied en croissant.
Morote-uke : Blocage double, des deux bras.
Musubi-dachi : Même position que heisoku-dachi sauf que l'avant des pieds est décollé.
N
Nagashi-uke : Blocage balayé.
Nage-ashi : Projection avec la jambe.
Naore : Retour au yoi , arrêtez.
Neko-ashi dachi : Position du chat.
Nihon-nukite : Pique de deux doigts.
Nukite : Pique de main.
Nage-ashi : Projection avec la jambe.
Naore : Retour au yoi , arrêtez.
Neko-ashi dachi : Position du chat.
Nihon-nukite : Pique de deux doigts.
Nukite : Pique de main.
O
Obi: Ceinture.
Oi-zuki: Attaque du poing en poursuite. (du même bras que la jambe avant).
Osae-uke: Blocage maintenu.
Oi-zuki: Attaque du poing en poursuite. (du même bras que la jambe avant).
Osae-uke: Blocage maintenu.
R
Rei: Salut, étiquette.
Ren-geri: Coups de pied consécutifs.
Riken / uraken : Revers du poing.
Ren-geri: Coups de pied consécutifs.
Riken / uraken : Revers du poing.
S
Sambon-kumite: Assaut conventionnel en trois pas.
Sanchin-dachi: Position du sablier.
Sempai: Karatéka le plus ancien (par rapport à un autre).
Sen-no-sen: Initiative sur initiative.
Sensei: Instructeur du dojo.
Seiza: Posture assis a genou dos droit.
Shiai: Assaut de compétition arbitrée.
Shiko-dachi: Kiba-dachi avec les pieds pointés vers l'extérieur.
Shizentai: Position naturelle, pieds écartés.
Shuto: Sabre de main.
Shuto-uchi: Attaque du sabre de la main.
Shuto-uke: Blocage du sabre de la main.
Sochin-dachi: Position de combat.
Soto-(ude) uke: Blocage de l'avant-bras de l'extérieur vers l'intérieur (à la poitrine).
Sanchin-dachi: Position du sablier.
Sempai: Karatéka le plus ancien (par rapport à un autre).
Sen-no-sen: Initiative sur initiative.
Sensei: Instructeur du dojo.
Seiza: Posture assis a genou dos droit.
Shiai: Assaut de compétition arbitrée.
Shiko-dachi: Kiba-dachi avec les pieds pointés vers l'extérieur.
Shizentai: Position naturelle, pieds écartés.
Shuto: Sabre de main.
Shuto-uchi: Attaque du sabre de la main.
Shuto-uke: Blocage du sabre de la main.
Sochin-dachi: Position de combat.
Soto-(ude) uke: Blocage de l'avant-bras de l'extérieur vers l'intérieur (à la poitrine).
T
Tanden / seika-Tanden: Abdomen. « Océan de l'énergie ».
Tate: Vertical.
Te: Main.
Teisho: Base de la paume.
Tettsui: Coup de marteau.
Tewaza: Technique de main.
Tobi-geri: Coup de pied sauté.
Tori: Celui qui fait l'action (assaillant).
Tsuki: Attaque directe du poing.
Tate: Vertical.
Te: Main.
Teisho: Base de la paume.
Tettsui: Coup de marteau.
Tewaza: Technique de main.
Tobi-geri: Coup de pied sauté.
Tori: Celui qui fait l'action (assaillant).
Tsuki: Attaque directe du poing.
U
Uchi: Indirect, intérieur.
Uchi-(ude) uke: Blocage de l'avant-bras de l'intérieur vers l'extérieur.
Ude: Avant-bras.
Uke: Défense, blocage ou celui qui subit l'action (défenseur).
Ura: Opposé.
Uraken: Coup avec le revers du poing.
Ura-mawashi-geri: Coup de pied circulaire fouetté arrière.
Ushiro-geri: Coup de pied vers l'arrière.
Ushiro-kake -geri: Ushiro-geri crocheté.
Ushiro-mawashi-geri: Mawashi-geri arrière.
Ushiro-mawashi-geri: Mawashi-geri arrière.
Uchi-(ude) uke: Blocage de l'avant-bras de l'intérieur vers l'extérieur.
Ude: Avant-bras.
Uke: Défense, blocage ou celui qui subit l'action (défenseur).
Ura: Opposé.
Uraken: Coup avec le revers du poing.
Ura-mawashi-geri: Coup de pied circulaire fouetté arrière.
Ushiro-geri: Coup de pied vers l'arrière.
Ushiro-kake -geri: Ushiro-geri crocheté.
Ushiro-mawashi-geri: Mawashi-geri arrière.
Ushiro-mawashi-geri: Mawashi-geri arrière.
W
Waza: Technique.
Waza-ari: Demi-point (compétition).
Waza-ari: Demi-point (compétition).
Y
Yama: Montagne.
Yama-zuki: Coup de poing double (de la montagne).
Yame: Arrêtez.
Yasume: Repos, Détendez-vous.
Yoi: Position de départ.
Yoko: De côté.
Yoko-geri: Coup de pied de côté.
Yama-zuki: Coup de poing double (de la montagne).
Yame: Arrêtez.
Yasume: Repos, Détendez-vous.
Yoi: Position de départ.
Yoko: De côté.
Yoko-geri: Coup de pied de côté.
Z
"Zanshin": Esprit qui demeure, l'attention juste, qui ne faiblit pas après l'action.
Zazen: Position assise de repos.
Zenkutsu-dachi: Position avant.
Zazen: Position assise de repos.
Zenkutsu-dachi: Position avant.
BLOCAGES (UKE)
Age-uke: Blocage remontant (niveau haut).
Soto-(ude)uke: Blocage de l'avant-bras de l'extérieur vers l'intérieur (niveau moyen).
Gedan-(uke) barai: Blocage balayé (niveau bas).
Shuto-uke: Blocage du sabre de la main.
Uchi-(ude) uke: Blocage de l'avant-bras de l'intérieur vers l'extérieur.
Ude-uke: Blocage de l'avant-bras.
Soto-(ude)uke: Blocage de l'avant-bras de l'extérieur vers l'intérieur (niveau moyen).
Gedan-(uke) barai: Blocage balayé (niveau bas).
Shuto-uke: Blocage du sabre de la main.
Uchi-(ude) uke: Blocage de l'avant-bras de l'intérieur vers l'extérieur.
Ude-uke: Blocage de l'avant-bras.
COUPS DE POING (TSUKI)
Choku-zuki: Coup de poing direct.
Oi-zuki:Attaque du poing en poursuite (du même bras que la jambe avant).
Gyaku-zuki: Coup de poing renversé.
Tettsui-zuki: Coup DE marteau.
Nukite: Pique de main.
Uraken: Coup avec le revers du poing.
Oi-zuki:Attaque du poing en poursuite (du même bras que la jambe avant).
Gyaku-zuki: Coup de poing renversé.
Tettsui-zuki: Coup DE marteau.
Nukite: Pique de main.
Uraken: Coup avec le revers du poing.
COUPS DE PIEDS (GERI)
Mae-geri: Coup de pied avant 1) Keage: fouetté. 2) Kekomi: chassé.
Mae-tobi-geri: Mae-geri sauté.
Yoko-geri: Coup de pied de côté. 1) Keage: fouetté. 2) Kekomi: chassé
Fumikomi: Coup de pied écrasant.
Mawashi-geri: Coup de pied circulaire fouetté.
Ura-mawashi-geri: Coup de pied circulaire fouetté arrière.
Mikazuki-geri: Coup de pied en croissant.
Ushiro-geri: Coup de pied vers l'arrière. 1) Keage: fouetté. 2) Kekomi: chassé.
Ushiro-kake-geri: Ushiro-geri crocheté.
Ushiro-mawashi-geri / ura-mawashi-geri: Mawashi-geri arrière.
Hiza-geri / hittsui-geri: Coup de genou.
Mae-tobi-geri: Mae-geri sauté.
Yoko-geri: Coup de pied de côté. 1) Keage: fouetté. 2) Kekomi: chassé
Fumikomi: Coup de pied écrasant.
Mawashi-geri: Coup de pied circulaire fouetté.
Ura-mawashi-geri: Coup de pied circulaire fouetté arrière.
Mikazuki-geri: Coup de pied en croissant.
Ushiro-geri: Coup de pied vers l'arrière. 1) Keage: fouetté. 2) Kekomi: chassé.
Ushiro-kake-geri: Ushiro-geri crocheté.
Ushiro-mawashi-geri / ura-mawashi-geri: Mawashi-geri arrière.
Hiza-geri / hittsui-geri: Coup de genou.
POSITIONS DE BASE (TACHI)
Heisoku-dachi: Position d'attente, les pieds joints.
Musubi-dachi: Même position que heisoku-dachi sauf que l'avant des pieds est décollé.
Heiko-dachi: Position d'attente avec une largeur des hanches entre les pieds. Les pieds sont parallèles.
Hachiji-dachi: Position naturelle, pieds écartés.
Zen-kutsu-dachi: Position avant.
Ko-kutsu-dachi: Position arrière.
Kiba-dachi: Position du cavalier.
Fudo-dachi / sochin-dachi: Position de combat.
Shiko-dachi: Kiba-dachi avec les pieds pointés vers l'extérieur.
Neko-ashi-dachi: Position du chat.
Hangetsu-dachi: Position du sablier élargie.
Sanchin-dachi: Position du sablier.
Musubi-dachi: Même position que heisoku-dachi sauf que l'avant des pieds est décollé.
Heiko-dachi: Position d'attente avec une largeur des hanches entre les pieds. Les pieds sont parallèles.
Hachiji-dachi: Position naturelle, pieds écartés.
Zen-kutsu-dachi: Position avant.
Ko-kutsu-dachi: Position arrière.
Kiba-dachi: Position du cavalier.
Fudo-dachi / sochin-dachi: Position de combat.
Shiko-dachi: Kiba-dachi avec les pieds pointés vers l'extérieur.
Neko-ashi-dachi: Position du chat.
Hangetsu-dachi: Position du sablier élargie.
Sanchin-dachi: Position du sablier.
PRÉSENTATION DU KATA
Shizentai: Position naturelle pieds écartés.
Rei: Saluez les pieds joints en " V ".
Tokui kata: Nommez votre kata.
Yoi: Position de départ.
Hajime: Commencer.
Yame: Arrètez.
Yasume: Détendez-vous.
Rei: Saluez les pieds joints en " V ".
Tokui kata: Nommez votre kata.
Yoi: Position de départ.
Hajime: Commencer.
Yame: Arrètez.
Yasume: Détendez-vous.
DOJO KUN
Recherche de la perfection du caractère.
Sois loyal.
Surpasse-toi.
Respecte les autres.
Abstiens-toi de toute conduite violente.
Sois loyal.
Surpasse-toi.
Respecte les autres.
Abstiens-toi de toute conduite violente.
Motivez-vous à l'aide de quelques citations et faites vous plaisir !
Parcourez la Bretagne pour ceux qui l'aiment !
Mettez votre karategi pour les budokas !
Voici mon dernier livre :
Mes autres livres :
Commentaires
Enregistrer un commentaire